招考网【官方站】权威信息发布平台!

当前位置: 主页 > 升学考试 > 高考资料 >

《明史卷二百三十四|中官张鲸掌东厂》阅读试题答案及翻译译文(2)

时间:2013/01/23 15:40:39来源:未知 作者:86zhaokao.cn 点击:
李沂,万历十六年,任吏科给事中。李沂被授官刚刚一个月,就上疏说: 陛下给冯保判罪,驱逐宋坤,张鲸的罪恶是冯保的一百倍,是宋坤的一万倍,为

    李沂,万历十六年,任吏科给事中。李沂被授官刚刚一个月,就上疏说: “陛下给冯保判罪,驱逐宋坤,张鲸的罪恶是冯保的一百倍,是宋坤的一万倍,为什么独独迟缓忍耐不除去呢?如果认为他侍奉您多年,那他败坏法纪也已多年,没听说过可驯服虎狼让它们守门的。流传张鲸到处进献金宝,多方请求,陛下犹豫,未忍断决。朝廷内外的大臣百姓,开初还没肯相信,以为陛下富有四海,怎么会贪图金宝;威如雷霆,怎么会顺从乞求。等到看见了圣旨称许张鲸督促勉励他供奉职事,外界议论纷纷,就以为是真的。损坏圣上的美德,难道还清浅吗?况且张鲸奸谋已经得逞,而国家的灾祸将从此开始。这是我大为恐惧的。”这天,给事中唐尧钦也上疏进谏。皇上唯独手拿李沂的奏疏,大怒,认为李沂想要替冯保、张居正报仇,立刻下诏关在监狱中严加审讯。时行等人请求宽宥李沂,皇上不听。案情上报,诏令在朝廷杖责六十板,削职为民。御批达到内阁,时行等欲留下御批,中使不同意,拿走了。皇上特地派遣司礼张诚出宫监督杖刑。时行等上疏,都到会极门等候圣旨。皇上说:“李沂放着贪吏不进言,却唯独说我贪,毁谤污蔑天子,罪不可恕。”最终给他施与杖刑。
    太常卿李尚智、给事中薛三才等直言上奏论述援救,皇上都没有回复。许国、锡爵因为自己的意见不被采纳,承担罪过请求辞官。锡爵说:“当廷行杖刑不是正当刑罚,祖宗虽间或施行一次,也没有诏狱、廷杖一并施加在一个人身上的。按旧例,只有盗贼和大逆不道的罪犯才有杖打审问的圣旨,现在怎么能够施加给谏官呢。”皇上以褒美嘉奖的诏书安慰挽留锡爵,但最终没有听从他的谏言。
    当初,治冯保的罪,实际上是张鲸的,所以皇上那样说。有人认为张鲸的罪没有达到冯保那样。张诚执掌司礼一向感激冯保,授意言官揭发张鲸,事情秘密不能弄清楚。那时,周弘禴、潘士藻皆因为冒犯张鲸获罪,而李沂因为冒犯皇上遭祸是最厉害的。在家居住十八年,没有召还而去世
(责任编辑:86zhaokao.cn)
织梦二维码生成器
顶一下
(7)
70%
踩一下
(3)
30%
------分隔线----------------------------
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 验证码:点击我更换图片
栏目列表
推荐内容