招考网【官方站】权威信息发布平台!

当前位置: 主页 > 升学考试 > 高考资料 >

霍光传译文翻译及试题答案(2)

时间:2013/02/15 20:19:08来源:未知 作者:86zhaokao.cn 点击:
霍光跟左将军上官桀是缔结婚姻的亲家,霍光的长女是上官桀儿子上官安的妻子 ,上官安有个女儿年纪跟昭帝正相当,上官桀就通过昭帝的大姊鄂邑盖主

  霍光跟左将军上官桀是缔结婚姻的亲家,霍光的长女是上官桀儿子上官安的妻子,上官安有个女儿年纪跟昭帝正相当,上官桀就通过昭帝的大姊鄂邑盖主把上官安的女儿纳进后宫当了婕妤,几个月以后就被立为皇后。父亲上官安就被任命为骠骑将军,封桑乐侯。霍光有时休息沐浴离开朝廷,上官桀就进宫代替霍光处理政务。上官桀父子位尊势盛以后,很感激长公主。长公主不修操行,亲近宠幸河间郡的丁外人。上官桀、上官安想替丁外人求个封爵,希望按照国家以列侯婚配公主的惯例封侯,霍光不同意。他们又替丁外人求光禄大夫之职,想让他能得到皇帝召见,霍光也不同意。长公主为此对霍光大为怨恨。而上官桀、上官安多次为丁外人求官爵不能得到,也感到惭愧。在武帝时,上官桀已经是九卿,官位在霍光之上。现在父子又都是将军,有宫中皇后可以倚重,皇后是上官安的亲生女儿,霍光仅仅是她的外祖父,却反而独自专揽朝政,上官父子由此跟霍光争起权来。
  燕王刘旦自以为是昭帝兄长,常抱有怨恨之心。还有御史大夫桑弘羊建议设置酒类专卖、盐铁官营的制度,为国家增加了财政收入,也夸耀自己的功劳,想为自己的子弟弄个官做,也怨恨霍光。于是鄂邑盖主、上官桀、上官安和桑弘羊都和燕王旦勾结密谋,假装让人替燕王上书,说霍光外出聚集演练郎官和羽林,在路上像皇帝出行那样设置威仪,而且还让太官先行安排;又擅自增调自己幕府的校尉;霍光专权放肆,恐怕有不同寻常的企图。臣刘旦愿交回燕王的符节印玺,入宫值宿警卫,观察奸臣有什么事变。他们乘霍光休假的日子上书。上官桀想通过昭帝把这事批复下来,桑弘羊就和其他大臣一起将霍光抓起来并解除他的职务。奏书送上去后,昭帝不肯批复。
  第二天早上,霍光听说这件事,停留在画室中不进宫。昭帝问:“大将军在哪里?”左将军上官桀回答:“因为燕王告发他的罪状,所以不敢进来。”昭帝下诏召见大将军。霍光进宫,取下官帽叩头谢罪,昭帝说:“将军戴上帽子。我知道这奏书是假的,将军无罪。”霍光说:“陛下凭什么知道我没有罪呢?”昭帝说:“将军到广明去,召集郎官部属罢了。调校尉到现在不到十天,燕王怎么能知道呢?况且将军要干坏事,并不需要校尉。”当时昭帝才十四岁,尚书和左右的人都感到惊讶,而上奏书的人果然失踪了,官府追捕得很紧。上官桀等人害怕了,对昭帝说:“小事不值得追究。”昭帝不听。
  这以后上官桀的党羽有说霍光坏话的,昭帝就发怒说:“大将军是忠臣,先帝嘱托他辅佐我的,有谁敢诽谤就办他的罪。”从此上官桀等人不敢再讲了,就计划让长公主摆宴席请霍光,埋伏兵士击杀他,乘机废昭帝,迎立燕王做天子。事情被发觉,霍光全部诛灭了上官桀、上官安、桑弘羊、丁外人的宗族。燕王、盖主都自杀了。霍光威震海内。昭帝年满二十举行冠礼以后,就把政事委托给霍光,到昭帝十三年,百姓生活充裕厚实,四方的少数民族都称臣归服。
(责任编辑:86zhaokao.cn)
织梦二维码生成器
顶一下
(1)
12.5%
踩一下
(7)
87.5%
------分隔线----------------------------
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 验证码:点击我更换图片
栏目列表
推荐内容