招考网【官方站】权威信息发布平台!

当前位置: 主页 > 升学考试 > 高考资料 >

古文阅读青州有谋反者|崔仁师平反试题答案及译文翻译

时间:2013/06/01 22:29:39来源:未知 作者:86zhaokao.cn 点击:
青州有谋反者,州县逮捕支党,收系满狱,诏①殿中侍御史安喜崔仁师覆按②之。仁师至,悉脱去底械③,与饮食汤沐,宽慰之,止坐④其魁首⑤十余人,余皆释之。大理少卿孙伏伽谓仁师曰:足下⑥平反者多,恐魁首见徒侣⑦得免,未肯甘心,深为足下忧之。仁师曰:凡
 青州有谋反者,州县逮捕支党,收系满狱,诏①殿中侍御史安喜崔仁师覆按②之。仁师至,悉脱去底械③,与饮食汤沐,宽慰之,止坐④其魁首⑤十余人,余皆释之。大理少卿孙伏伽谓仁师曰:“足下⑥平反者多,恐魁首见徒侣⑦得免,未肯甘心,深为足下忧之。”仁师曰:“凡治狱当以平恕为本,岂可自规免罪,知其冤而不为伸邪!万一暗短⑧,误有所纵,以一身易十囚之死⑨,亦所愿也。”伏伽惭而退。及敕使⑩至,更⑪讯诸囚,皆曰:“崔公平恕,事无枉滥,请速就死。”无一人异辞者。
(选自《资治通鉴》)
【注释】①诏:皇帝下诏书命令。 ②覆按:审查核实。 ③底械:木枷和镣铐之类的刑具。 ④坐:定罪。 ⑤魁首:匪首。 ⑥足下:对对方的尊称。 ⑦徒侣:同伙、同伴。 ⑧暗短:愚昧浅陋,多用为谦辞。 ⑨死:运用互文的修辞,意为“生”。 ⑩敕使:皇帝的使者。 ⑪更:再。
9.下列句子的朗读节奏,划分正确的一项是( )(2分)
恐魁首见徒侣得免
A. 恐/魁首见徒侣得免
B. 恐魁首/见徒侣得免
C. 恐魁首见/徒侣得免
D. 恐魁首见徒侣/得免
10.解释文中加点词语。(2分)
(1)汤( ) (2)及( )
11.说说“以一身易十囚之死,亦所愿也”的意思。(2分)
12.崔仁师为什么在对那些谋反者审核时,只对为首的那十余人定罪?(2分)
13.从本文来看,崔仁师是一个怎样的人?(2分)


10.(1)用热水(写到热水也可给分) (2)等到、到了
11. 以自己一人换取十个囚犯的生命,这也是我所愿意做的事。(关键是要翻译出“易”以及判断句。)
12.因为崔仁师审理案件是以公平、宽恕为根本,对那些被冤枉的伸张正义。(答因为崔仁师人为“凡治狱当以平恕为本,岂可自规免罪,知其冤而不为伸邪”亦可给分。)
13.处事公平、宽厚仁爱、敢于承担。(写出两个方面即可,大意相同亦可。)

【译文】

青州有人谋反,州县官员逮捕其同伙,致使牢狱中人满为患。诏令殿中侍御史、安喜人崔仁师前去覆查。崔仁师到了青州,命令卸去囚犯的枷具,给他们饮食、让他们洗热水澡,加以宽慰,只将其首犯十余人定罪,其他人都释放。大理寺少卿孙伏伽对崔仁师说:“您平反了很多人,只恐怕这些首犯见同伙免罪释放,不肯甘心,我深为您忧虑。”崔仁师说:“凡定罪断案应当以公正宽恕为根本,怎么可以自己计划为了逃避责任,明知其冤枉而不为他们申诉呢!万一判断不准,放错了人,以自己一人换取十个囚犯的生命,这也是我愿意做的事。”孙伏伽羞惭地退下。等到太宗派的人到了当地,重新审讯犯人,他们都说:“崔公公正宽仁,断案没有冤枉,请求立刻处死我们。”没有一人有二话的。

(责任编辑:86zhaokao.cn)
织梦二维码生成器
顶一下
(64)
78%
踩一下
(18)
22%
------分隔线----------------------------
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 验证码:点击我更换图片
栏目列表
推荐内容