招考网【官方站】权威信息发布平台!

当前位置: 主页 > 升学考试 > 高考资料 >

崔护《题都城南庄》原文和翻译

时间:2013/08/05 17:18:03来源: 作者: 点击:
崔护《题都城南庄》原文和翻译在线文言文

作品原文
   
题都(1)城南庄 
  崔护 
  去年今日此门中,人面桃花相映红。 (2) 
  人面不知何处去,桃花依旧笑春风。 (3) 
作品注释
  (1)都:唐时的京城长安。 
  (2)人面:一个姑娘的脸。第三句中“人面”指代姑娘。 
  (3)笑:形容桃花盛开的样子。 
作品译文
  去年的今天,就在这长安南庄的一户人家门口, 
我看见那美丽的面庞和盛开的桃花互相映衬,显得分外绯红。 
  时隔一年的今天,故地重游,那含羞的面庞不知道去了哪里,只有满树桃花依然是旧样,笑对着盛开在这和煦春风中! 


(责任编辑:admin)
织梦二维码生成器
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 验证码:点击我更换图片
栏目列表
推荐内容