招考网【官方站】权威信息发布平台!

当前位置: 主页 > 升学考试 > 高考资料 >

《豆卢宁传阅读答案》豆卢宁,字永安,昌黎徒何人 译文翻译(8)

时间:2016/04/29 22:25:44来源:未知 作者:86zhaokao.cn 点击:
7. 【试题分析】主要重点词语的翻译:(1)从跟随,擒擒拿,复收复,除授予官职。(2)吾何择焉宾语前置句,遂以勣嗣省略句,犹好像、如同,择挑

    7.

    【试题分析】主要重点词语的翻译:(1)从——跟随,擒——擒拿,复——收复,除——授予官职。(2)吾何择焉——宾语前置句,遂以勣嗣——省略句,犹——好像、如同,择——挑选,嗣——继承人,多——称赞。

    【考点定位】翻译文中的句子。能力层级为理解B。

    【技巧点拨】本题首先要找出专有名词,即人名、地名、官职等;然后再看有否特殊句式,最后再确定关键字进行翻译,一般为直译。文言文的翻译,最基本的方法就是替换、组词、保留、省略。对古今异义的词语要“替换”;对古今词义大体一致的词语则“组词”;对特殊的地名、人名等要“保留”;对古汉语中的同义反复的词语可以“省略”其中一个,有些虚词不必要或难于恰当翻译出来的也可以“省略”。如此题中的“除”“择”“嗣”“多”等词语的落实,还要注意翻译完之后一定要注意对句子进行必要的整理,使句意通顺。建议翻译时打草稿。

     (责任编辑:86zhaokao.cn)

织梦二维码生成器
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 验证码:点击我更换图片
栏目列表
推荐内容