招考网【官方站】权威信息发布平台!

当前位置: 主页 > 升学考试 > 高考资料 >

苏轼《卜算子》“缺月挂疏桐,漏断人初静”全词答案翻译赏析(2)

时间:2016/08/10 07:17:59来源:未知 作者:86zhaokao.cn 点击:
②漏:古代盛水滴漏计时之器。漏断,漏壶水滴尽了,指时已深夜。 ③幽人:幽居之从,苏轼自谓。 ④飘渺:即缥渺,陷约、记远的样子。 ⑤省:明白。
②漏:古代盛水滴漏计时之器。漏断,漏壶水滴尽了,指时已深夜。
③幽人:幽居之从,苏轼自谓。
④飘渺:即缥渺,陷约、记远的样子。
⑤省:明白。

【译文】
残月高挂在稀疏的梧桐,滴漏声断了,人群开始安静。谁能见幽居人独自往来徘徊?唯有那缥渺高飞的孤雁的身影。它突然惦起又回首匆匆,心里有恨却无人能懂。它拣遍了寒冷的树枝不肯栖息,却躲到寂寞的沙洲甘愿受苦。

(责任编辑:86zhaokao.cn)
织梦二维码生成器
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 验证码:点击我更换图片
栏目列表
推荐内容