刘勰传阅读答案翻译《<文心雕龙>译注·梁书刘勰传》 ①刘勰字彦和,东莞莒人。祖灵真,宋司空秀之弟也。父尚,越骑校尉。勰早孤,笃志好学。家贫不婚娶,依沙门僧祐,与之居处,积十余年,遂博通经论。因区别部类,录而序之。今定林寺经藏,勰所定也。 ②天监初,起家奉朝请①。中军临川王宏引兼记室,迁车骑仓曹参军。出为太末令,政有清绩。除仁威南康王记室,兼东宫通事舍人。时七庙飨荐②,已用蔬果,而二郊③农社,犹有牺牲;勰乃表言二郊宜与七庙同改。诏付尚书议,依勰所陈。迁步兵校尉,兼舍人如故。昭明太子好文学,深爱接之。 ③初,勰撰《文心雕龙》五十篇,论古今文体,引而次之。其序曰:“夫文心者,言为文之用心也。……”既成,未为时流所称。勰欲取定于沈约。约时贵盛,无由自达,乃负其书候约出,干之于车前,状若货鬻者。约便命取读,大重之,谓为深得文理,常陈诸几案。然勰为文长于佛理,京师寺塔及名僧碑志,必请勰制文。有敕与慧震沙门于定林寺撰经,证功毕,遂乞求出家,先燔鬓发以自誓,敕许之。乃于寺变服,改名慧地。未期而卒。文集行于世。 (选自《<文心雕龙>译注·梁书刘勰传》) 【注】①奉朝请:官名。 ②飨荐:祭献。飨通“享”。 ③二郊:祭天地。 17.写出下列加点词语在句中的意思。(4分) ⑴笃志好学 ⑵除仁威南康王记室 ⑶乃负其书 ⑷未期而卒 18.下列加点词语不存在古今异义现象的一项是( )。(2分) A.而二郊农社 B.犹有牺牲 C.引而次之 D.言为文之用心也 19.把下列句子译成现代汉语。(6分) ⑴勰乃表言二郊宜与七庙同改。 (责任编辑:86zhaokao.cn) |