招考网【官方站】权威信息发布平台！移动版

不躬不亲

齐桓公谓管仲曰：“吾国甚小，而财用甚少，而群臣衣服舆马甚汰，吾欲禁之，可乎？”管仲曰：“臣闻之，君尝之，臣食之；君好之，臣服之。今君之食也必桂之浆，衣练紫之衣，狐白之裘。此群臣之所奢汰也。《诗》云：不躬不亲，遮民不信。君欲禁之，胡不自亲乎？”桓公曰：“善。”于是更制纯棉之衣，大白之冠，朝一年而齐国俭也。（《说苑•反制》）
注释：①桂之浆：桂花调制的汤。（2分）
23. 请解释下列句中加点的词语。（2分）
（1）衣练紫之衣
（2）而群臣衣服舆马甚汰
24. 请翻译下面句子。（2分）
君欲禁之，胡不自亲乎？
25. 用一个四字短语概括文中画线部分的内容，这个短语是： （1分）

23、（2分）（1）穿（1分）；（2）但，却（1分）
24、（2分）你想禁止奢侈，为什么不先从自己开始呢？
25、（1分）上行下效

翻译

齐桓公对管仲说：“我国地方不大，物产不丰，但群臣的衣服车马都很奢侈，我想下令禁止，可以吗？”管仲说：“我听说，君王吃过的食物，臣下就会常吃，君王喜欢的服饰，臣下就会经常穿戴。而如今，君王您吃的是桂浆，穿的是纯紫的大衣，狐狸皮的白裘，这是群臣过分奢侈的原因啊。《诗经》上说：'不亲自去做，就不能取信于百姓',君王您要禁止他们奢侈，为什么不从自身做起呢？”齐桓公说：“对！”于是重新制作了纯白了衣服，大白的帽子，这样上朝一年，齐国整个风气都变得简朴了！