《宿甘露寺僧舍》原文和翻译

时间:2013-08-05 17:17 来源: 作者: 点击:次

原文：

　　枕中云气千峰近，床底松声万壑哀。
　　要看银山拍天浪，开窗放入大江来。[1]

注释译文
　　
注释

　　
　　①甘露僧舍：甘露寺。在今江苏镇江北固山上，下临长江。
　　②松声万壑（hè）：形容长江的波涛声像万壑松声一样。壑：山沟。
　　③银山拍天浪：形容波浪很大，像银山一样。
　　
译文

　　云雾弥漫在枕边，山峰环绕在近旁。
　　躺在床上倾听松涛阵阵，无数山谷像在呼啸哀歌。
　　如果要看冲天巨浪拍起。
　　只要一打开窗子，那汹涌奔腾的江水就会滚滚扑来。[1]

(责任编辑：admin)