《吴公堤记》阅读答案翻译陈观(8)
时间:2015-02-01 13:30 来源:未知 作者:86zhaokao.cn 点击:次
| 7．（1）于是，（吴侯）和属下的官吏讨论政事的治理所应该首先（处理）的事情，（认为）没有什么比这件事情更重要的了，应当尽快修复（堤坝）。
（2）（这里）过去是百尺狂澜所在的要冲，现在（却）实现了安居乐业的心愿。 （3）现在堤坝（的命名）采用吴侯的姓氏，（这种方法）是从前人开始的，从道理上来说哪里有什么害处呢？ 【命题意图】本题考查理解并翻译文言文中的句子的能力。 【解题思路】（1）这题字数不多，但翻译难度较大。“僚佐”、“所先”、“莫”、“亟”各1分。（2）“昔”、“冲”、“遂”各1分。“冲”也可以解释为“要害之地”等。（3）“从”、“起”、“庸”各1分。“庸”与“夫庸知其年之先后生于吾乎”之“庸”相同，副词，表反问，可解释为“怎么；哪里；难道”等。第（1）句和第（3）句如果翻译不够连贯顺畅，可酌情扣1分。 (责任编辑：86zhaokao.cn) |