招考网【官方站】权威信息发布平台!

当前位置: 主页 > 升学考试 > 高考资料 >

后汉书•循吏列传译文翻译及试题答案(2)

时间:2013/02/16 10:30:33来源:未知 作者:86zhaokao.cn 点击:
吴郡有个龙丘苌,隐居,志不可降辱。王莽时,四辅(太师、太傅、国师、国将)三公(大司马、司徒、司空)连续征辟,不去掾吏告诉(任延)该召他,

    吴郡有个龙丘苌,隐居,志不可降辱。王莽时,四辅(太师、太傅、国师、国将)三公(大司马、司徒、司空)连续征辟,不去掾吏告诉(任延)该召他,任延说:“龙丘先生以身作则,守德践义,有原宪、伯夷的节操。我作都尉的洒扫门庭接他,尚怕有辱于他,随便叫他来是不行的。”派功曹拿了他的名片去拜谒他,又写信,以送医药,官吏使者络绎不绝。一年之久,龙丘苌才乘车到府门,请求在死前编名隶于郡职。自是以后,郡中德才兼备的人争去郡里做官。
    建武初,诏命征任为九真太守。光武召见,赐给(任延)马和各种丝织品,并让他的妻儿留在洛阳,九真人民一直以打猎为主,不知用牛耕种,常常困顿不堪。任延于是让此县人民铸造耕田器具教给他们耕种,每年都有田地被开垦,于是,百姓很富足。任延任职四年,被征召去洛阳,因病没有及时赶到,降任睢阳令,九真的官吏老百姓为他立生祠。授武威太守,皇帝新自召见,告诫他说:“一定要好好侍奉上级官吏,不要失去声明美誉。” 任延说:“我听说忠臣没有私交,有私交的臣子不忠。守正奉公,是做臣子的大节。上下一个声音,随声附和,不是皇上的福。对善事上官这一条我不敢奉诏。”帝叹息道:“你说的对。”
任延到达武威,当时将兵长史田绀,是郡里的大姓,他的子弟宾客残暴欺害百姓。任延收捕田绀,田绀父子及宾客伏法的有五六个人。自此以后,威行境内,官吏百姓生活安定了。
郡境北面与匈奴接界,南面与种羌为邻,老百姓怕他们侵犯抄抢,因而荒废田业。任延到任,挑选有军画谋略的一千多人,赏罚严明,驻据要害,一旦有警,迎击追赶。虏常被击败,因此不敢出来侵掠了。
    河西少雨,因而设置水官,修理沟渠,百姓受了好处。又设立学校,从椽吏子孙起,都规定入学校读书,郡里从此有了读书明理的人了。后来因为没有上报,擅自诛杀羌人,降级调召陵令。永平二年(59),征召会辟雍,因任河内太守,工作九年,病死。
(责任编辑:86zhaokao.cn)
织梦二维码生成器
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 验证码:点击我更换图片
栏目列表
推荐内容