招考网【官方站】权威信息发布平台!移动版

主页 > 升学考试 > 中考试题 >

郭淮传三国志魏志阅读答案翻译译文(2)

  郭淮字伯济,太原阳曲人。建安年间被推举为孝廉,任命为平原府丞.文帝做五宫中郎将时,征召郭淮暂任门下贼曹,转任丞相兵曹议令史,跟随太祖征伐汉中。太祖返回时,留下征西将军夏侯渊抵御刘备,任命郭淮为夏侯渊的司马。夏侯渊和刘备交战,郭淮当时有病没有出战。夏侯渊被害,军中慌乱不安,郭淮收容逃散的士兵,推举荡寇将军张郃为军中主将,各军营才安定下来。第二天,刘备想渡过汉水前来进攻。将领们议论敌多我少抵挡不住,刘备容易乘胜攻击,想依傍汉水摆下阵势来抵御刘备。郭淮说:“这是显示自己软弱而不足以挫败敌人,不是好的计策。不如远离汉水摆下阵势,引诱敌人过来渡河,当他们渡到一半时然后发起攻击,刘备就可以打败了。”已摆好阵势后,刘备心疑不敢渡河,郭淮于是坚守,表示不再后撤的意思。把这些情况写成奏状上报,太祖觉得很好,授给张郃符节,又任命郭淮为司马。 黄初元年,郭淮奉命出使祝贺文帝即位,但半路上生了病,所以按路途远近计算是拖延了到达的时间。到群臣欢聚时,皇帝脸色严厉地责备他说:“过去禹在涂山会集诸侯时,防风晚到了,就将他杀了。现在普天同庆而卿来得最迟,为什么呢?”郭淮回答说:“臣听说五帝首先用道德来教化引导百姓,夏后时政治衰落,开始使用刑法。现在臣正处在唐尧、虞舜那样的盛世,因此知道自己会免除防风那样的诛杀。”皇帝听了很高兴,提升他兼任雍州刺史,封为射阳亭侯,五 年后正式任命为雍州刺史。安定羌的大帅辟蹄反叛,郭淮前去征讨打败了他并使他投降。每当羌人、胡人前来投降,郭淮总是先派人询问了解他们的亲戚关系,男女多少,年纪大小;等到见面时,能逐一知道他们的详细情况,问起话来周到 详尽,见面的入都称赞他神明。 太和五年,蜀国出兵卤城.这时候,陇右没有粮食,商议想从关中大量运来粮食,郭淮用武威和恩德兼施的办法安抚羌人、胡人,家家都让拿出粮食来,和要运输征调的粮食相当,军粮需用充足,转任扬武将军.青龙二年,诸葛亮出兵斜谷,并在兰坑开荒屯田。这时司马宣王驻守在渭水以南;郭淮估计诸葛亮必定要争夺北原,应该先占据它,商议的人很多认为不会这样。郭淮说:“如果诸葛亮跨过渭水登上北原,把军队延伸到北山,截断陇右的通路,使老百姓和夷人动摇不安,这对国家不利。”司马宣王认为他说得对,郭淮于是驻兵北原。壕沟堡垒还没修好,蜀国的军队大批到达,郭淮迎击他们。过了数天,诸葛亮出动大批军队向西进发,将领们都认为他们是想去攻打西围,衹有郭淮认为这是摆出向西进攻的姿态,想让我军用重兵对付他们,然后一定会攻打阳遂。这天夜里果然来攻打阳遂,因已有防备没能得逞.   正始五年,夏侯玄讨伐蜀国,郭淮统领各军作前锋。郭淮估计形势不利,就带领军队撤出,所以没有大的损失。正始八年,陇西、南安、金城、西干的各羌人首领饿何、烧戈、伐同、蛾遮塞等人相互勾结叛乱,围攻城镇,向南招引蜀国军队,凉州著名的胡人首领治无戴又反叛响应他们。讨蜀护军夏侯霸统领各军驻守在为翅。郭淮的军队开始到达狄道时,议论的人都说应该先讨伐平定袍罕,对内平定凶狠的羌人,对外挫败贼敌的图谋。郭淮推测姜维一定会来攻打夏侯霸,于是进入飒中,转向南边迎接夏侯霸.姜维果然攻打为翅,正好郭淮的军队刚到,姜维悄悄逃走退兵。郭淮进军讨伐反叛的羌人,杀了饿何、烧戈,投降归服的人有一万多个聚落。 (责任编辑:86zhaokao.cn)