傅雷先生阅读答案(2)

时间:2015-04-04 08:59 来源: 作者: 点击:次

　　核心提示：傅雷先生阅读答案叶兆言一傅雷生性耿直倔强。早在读中学之际，就因为言辞激烈被学校开除。他曾是学生运动的积极分子，而且还是带头人，以他的天性和少年经历，若成为一名职业的革命者并不会令人意外。中学即将结束时...

傅雷先生阅读答案

（1）选D 给3分，选C给2分，选A给1分，选B、E不给分。 A．“也是享誉文坛的小说家”错，原文没有相关信息；B．“明哲保身”“这是其性格上的弱点”错，傅雷选择用译笔表达立场，这是其可贵品质；E．“傅雷的译作并不能称为美文”错，原文是说傅雷活着的时候，美文这个词还不流行，文本来就应该是美的。

（2）①读中学时，因为言辞激烈被学校开除，是学生运动的积极分子和带头人。②抗战时，与国立艺专的校长意见不合，返回上海。③以纯粹个人的形式进行着抗战。④当人格和尊严备受凌辱，选择和妻子一起自杀。（1点1分，4点全对6分）

（3）①面对国难和个人的不幸，傅雷能够克服不幸，专心翻译。②投入了毕生精力。③追求“达意”和“传神”，文字方面精益求精。（每点2分）

（4）①傅雷是一个标准的文人，他远去之后当今社会再也找不到这样的文人。②傅雷是一个有品质的文人，在个人行为及面对困难方面都为我们做出了表率。他远去之后当今社会没有了这方面的表率。③傅雷的译文水平代表了一个时代的文学水平，他远去之后当今社会再也找不到如此高水平的译著。④作者这样写表达了对傅雷的赞美、惋惜以及对当今社会的无奈。（每点2分）

(责任编辑：admin)