苏轼《卜算子》“缺月挂疏桐，漏断人初静”全词答案翻译赏析(2)
时间:2016-08-10 07:17 来源:未知 作者:86zhaokao.cn 点击:次
| ②漏：古代盛水滴漏计时之器。漏断，漏壶水滴尽了，指时已深夜。 ③幽人：幽居之从，苏轼自谓。 ④飘渺：即缥渺，陷约、记远的样子。 ⑤省：明白。 【译文】 残月高挂在稀疏的梧桐，滴漏声断了，人群开始安静。谁能见幽居人独自往来徘徊？唯有那缥渺高飞的孤雁的身影。它突然惦起又回首匆匆，心里有恨却无人能懂。它拣遍了寒冷的树枝不肯栖息，却躲到寂寞的沙洲甘愿受苦。 (责任编辑：86zhaokao.cn) |